Nechtěl bych si nikdy nechat ujít to, co jste napsal.
Никада не бих пропустио било, шта што ви напишете.
Nemůžeš si to nechat ujít, po tom po všem.
Ne smeš to da propustiš, nakon svega.
Ale nemohl jsem si nechat ujít tvé znovuspojení s Kelly.
Ali morao sam da vidim tebe i Keli zajedno opet.
Nevím, jestli tam ještě jsi, ale tohle si nechceš nechat ujít.
Ne znam da li si još unutra, ali neæeš želeti da propustiš ovo.
Nemohl jsem si nechat ujít možnost jít se pomodlit do Saint-Sulpice.
Nisam mogao propustiti ovu priliku da se molim unutar Saint-Sulpicea.
Není za co, to jsem si nemohl nechat ujít!
Nema na cemu! Nisam ih mogao podneti!
Nemohl jsem si to nechat ujít.
Nisam mogao da kažem ne takvoj ponudi.
Měl bych si připravovat svůj případ na pondělek, ale toto si nemůžu nechat ujít.
Trebam pripremati sluèaj za ponedjeljak, no ovo moram vidjeti!
Nesmíme si nechat ujít takovou příležitost.
Ne smemo da propustimo ovu priliku.
Vevnitř už čeká hromada lidí, kteří ti chtějí poděkovat to by sis neměla nechat ujít.
Много људи те чека тамо да се поздрави са тобом. Не смеш то да пропустиш.
Jde o sympózium, které si nelze nechat ujít.
Ovoj je simpozij koji se ne smije propustiti.
V dokonalém světě bych nad nimi strávil ještě pár let, ale nemohl jsem si prostě nechat ujít příležitost pracovat s vámi na vaší nesmírně vzrušující a ještě ne přesvědčivě vyvrácené hypotéze.
Proveo bih u tome jos dosta godina, ali nisam mogao da propustim priliku da sa vama radim na izuzetno uzbudljivim i jos ne sasvim dovršenim hipotezama.
Nemohla jsem si nechat ujít tvé sté a bůhví kolikáté narozeniny.
Нисам могла да пропустим твој сто и... било који рођендан.
Mohla by umírat a víš, to bych si nechtěl nechat ujít.
Možda umire, i, znaš kako, ne bi želeo to da propustim.
To si nemůžu nechat ujít, Louis si konečně zahraje s muzikantama.
Ne možemo to propustiti. Luis æe konaèno svirati s ljudima.
Když mi Jenna řekla, že jde na večeři věnovanou Elijahovi, tak jsem se rozhodl, že tu zábavu a všechny ty hry si nemohu nechat ujít.
Kad mi je Džena rekla da dolazi na veèeru za Elajdžu, odluèio sam da neæu da propustim svu zabavu.
Myslel, že když budu mluvit o Anně, neměla bych si to nechat ujít.
Pomislila sam da ne bih ovo trebala propustiti ako æu pokrivati Annu.
A nemohla jsem nechat ujít tu šanci, tak jsem toho pacienta ze studie vyřadila.
Nisam to mogla riskirati. Zato sam tu osobu izbacila iz studije.
Jak bych si to mohl nechat ujít?
Kako sam mogao to da propustim?
Opravdu si to chceš nechat ujít?
SIGURNA SI DA ŽELIŠ TO DA PROPUSTIŠ?
Nechci si zde nechat ujít vaši okouzlující mimiku, princezna.
Ne želim da propustim neku od tvojih divnih ekspresija. Princezo.
Nikdo si nechce nechat ujít bitvu mezi tebou a Nikim.
Obraèun izmeðu tebe i Nikija je ono što svi žele da vide.
Jak bych si mohl nechat ujít možnost ochutnat nejlepší žebírka ve Washingtonu?
Nisam mogao da propustim priliku da pojedem najbolja rebarca u Vašingtonu.
Jak si mohu nechat ujít šanci poznat radního, který přijme tvůj obrovský charitativní dar?
Dolaziš li? Kako da propustim šansu da upoznam gradskog odbornika, dok bude prihvatao tvoju veliku donaciju.
Mám si nechat ujít líbánkovou zábavu?
Šta, i da propustim ovakvu zabavu na medenom mesecu? Pa, hajde.
Je to příležitost, jakou byste si neměli nechat ujít.
To je prilika koju ne smete da propustite.
Právě začíná souboj titánů, který by si nikdo neměl nechat ujít.
Sukob ovih Titana, nešto što ne želimo da propustimo.
Nemohla sis to nechat ujít, co?
Nisi mogla da odoliš borbi, a?
Člověk si nemůže nechat ujít toto v Salemu vzácné setkání, které nezahrnují oprátku a rozzlobený dav.
Ne može da se propusti retko okupljanje u Sejlemu, koje ne ukljuèuje omèu i ljutitu rulju.
A to já si nemůžu nechat ujít.
A ja je ne želim propustiti.
Nemohl jsem si nechat ujít společný zbytek našich životů.
Naš zajednièki život, to je nešto što ne bih propustio.
To jsem si nemohla nechat ujít.
Ne bih ovo propustila zbog male svaðe.
To je odměna, jakou si nejsem ochoten nechat ujít.
То је награда коју нисам спреман да пропустим.
0.59826302528381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Никада не бих пропустио било, шта што ви напишете. 